Tradução e Localização de Conteúdos de sites, software e apps Na abordagem aos novos mercados internacionais devem ser sempre consideradas as diferenças culturais aquando da tradução de conteúdos. As imagens da brochura da sua empresa e os exemplos no seu website podem não ser os mais culturalmente relevantes e poderão inclusive causar constrangimentos desnecessários. A localização dos conteúdos consiste precisamente na tradução do conteúdo e adaptação da linguagem tendo em consideração o público-alvo e as especificações linguísticas, sociais e culturais de determinado mercado. Esta localização pode muito bem ser dos conteúdos do website, apps, software ou outro conteúdo digital. Este serviço da empresa de tradução AP Portugal é recomendado para organizações com posicionamento internacional com objetivos globais de comunicação digital.
Espanha
Atualmente, a grande maioria dos serviços de localização centra-se em três áreas principais: serviços de localização de software, serviços de localização de videojogos e serviços de localização de sítios web.
Pedir um orçamentoEspanha
Os nossos tradutores técnicos são experientes na tradução de documentos altamente especializados nos seguintes campos: contabilidade, engenharia acústica, publicidade, aerodinâmica, aeronáutica, agricultura, máquinas agrícolas, ar condicionado, agronegócio, anatomia, arquitetura, armamento, artilharia, astronomia, astrofísica, audiovisual, automatismo, automação, engenharia automotiva, aviação, aviónica, banca, bioquímica, biotecnologia, botânica, tecnologia de construção, calorimetria, cartografia, cerâmica, engenharia química, química, engenharia civil, climatologia, tecnologia do carvão, revestimentos, comércio, meios de comunicação, informática, computação e processamento de dados, construção, cristalografia, desenho, ecologia, economia, eletricidade, engenharia elétrica, eletromagnetismo, eletrónica, engenharia eletrónica, energia elétrica, engenharia ambiental, comunidade europeia, finanças, física dos fluidos, tecnologia alimentar, fundição, silvicultura, tecnologia de gás, geo
Pedir um orçamentoEspanha
Procura uma agência de tradução na Rússia? Trabalhamos com intérpretes e tradutores na Rússia: Moscovo, São Petersburgo, Novosibirsk, Yekaterinburg, Nizhny Novgorod, Samara, Omsk, Kazan, Chelyabinsk, Rostov-on-Don, Ufa, Volgograd, Perm, Krasnoyarsk, Voronezh, Saratov, Krasnodar, Tolyatti, Izhevsk, Ulyanovsk, Barnaul, Vladivostok, Yaroslavl, Irkutsk, Tyumen, Khabarovsk, Makhachkala, Orenburg, Novokuznetsk, Kemerovo, Ryazan, Tomsk. Oferecemos traduções técnicas e certificadas em 150 idiomas.
Pedir um orçamentoEspanha
Procura uma agência de tradução na Turquia? Trabalhamos com intérpretes e tradutores na Turquia: Istambul, Ancara, Izmir, Bursa, Adana, Gaziantep, Konya, Antalya, Diyarbakır, Mersin, Kayseri, Eskişehir, İzmit, Şanlıurfa, Denizli, Samsun, Kahramanmaraş, Adapazarı, Malatya, Erzurum. Oferecemos traduções técnicas e certificadas em 150 idiomas.
Pedir um orçamentoCriar um pedido e obter vários orçamentos de fornecedores verificados