RAPHAELA DUBA

O intérprete simultâneo, sentado numa cabina à prova de som, ouve as palavras dos oradores através de auscultadores e fala para um microfone. Os ouvintes da conferência recebem as palavras dos oradores traduzidas na sua língua através de auscultadores. O intérprete simultâneo é utilizado em conferências comerciais, universitárias ou corporativas. Este método requer equipamento. Consulte este sítio web para mais informações sobre a interpretação de conferências.

Os serviços de interpretação de liaison e relay podem constituir a solução ideal para quem leva a cabo reuniões multilingues que envolvem várias línguas de chegada.

Geralmente, a interpretação consecutiva é necessária em conferências de imprensa ou quando clientes estrangeiros ou delegações visitam a sua empresa. O intérprete traduz apenas após o orador da língua de partida terminar uma frase ou um segmento de discurso, o que exige uma memória excelente e uma atenção ao detalhe excecional.