Resultados para

Luzes led - Alemanha

36 Empresas

21 Produtos

BARTHELME LED SOLUTIONS

Alemanha

A Barthelme é uma empresa familiar inovadora, dirigida pelos proprietários e está entre os líderes tecnológicos na área dos sistemas de iluminação por LED. A gama de produtos vai desde as fitas LED flexíveis, protegidas por IP, passando por uma grande variedade de perfis inovadores e luzes individualizadas até comandos inteligentes para uma gestão confortável da iluminação. Os nossos produtos: - luzes especiais- sistemas de iluminação por LED - tecnologia de iluminação por LED- luzes LED- faixas LED- perfis em alumínio e muito mais. Desta forma, a Barthelme disponibiliza num único local soluções de elevada qualidade e específicas dos clientes para a realização de projetos de iluminação sofisticados em áreas interiores e exteriores.

Site na internet
ROBERS LEUCHTEN GMBH

Alemanha

Desde 1964, são fabricados na nossa empresa familiar em Südlohn, candeeiros e ferragens da mais elevada qualidade.A marca ROBERS é sinónimo de tradição, sustentabilidade e design intemporal.Os candeeiros e as ferragens são desenvolvidos na nossa casa e forjados manualmente de forma cuidadosa, de forma que cada peça é única e nos permite ir ao encontro dos desejos pessoais do cliente.Utilizamos unicamente materiais e matérias-primas de elevada qualidade. Todos os vidros são soprados à mão e são produzidos por nós, por artífices do vidro na Alemanha, em Itália e no Hawai.

Site na internet
FRANZ BINDER GMBH & CO. ELEKTRISCHE BAUELEMENTE KG

Alemanha

Somos um dos líderes de mercado na área dos conectores circulares. Enquanto empresa familiar dirigida pelos proprietários com sede e fundação em Neckarsulm, assumimos a responsabilidade por 1000 colaboradores a nível nacional e 1700 a nível internacional. Começámos como uma empresa pequena, em 1960, e desenvolvemo-nos continuamente, tendo crescido fortemente e adquirido presença internacional. Reunidas no Grupo binder, cinco empresas associadas e oito filiais na Alemanha, Suécia, Grã-Bretanha, Hungria, Países Baixos, Suíça, França, China, Singapura e EUA contribuem diariamente para o nosso sucesso. Este sucesso reflecte-se num crescimento moderado e contínuo.A nossa visão é a internacionalização do Grupo binder e a penetração em sectores como a tecnologia médica, a indústria agrícola e a alimentar.Somos uma empresa familiar tradicional e local, que representa distâncias curtas e decisões rápidas.

Site na internet
LEDS24.COM

Alemanha

A empresa LEDS24.COM, é uma Fabricante/ Produtor, que trabalha no sector da Iluminação de escritórios. Desenvolve igualmente actividades nos sectores da Equipamento de iluminação LED, Luzes LED, dispositivos de fixação de led, luminária LED tipo wall washer. Tem sede em Markkleeberg, Alemanha.
J. FÜHR GMBH

Alemanha

Irá receber muito mais do que apenas os nossos produtos! Fazemos mais do que apenas empurrar caixas, visando apenas uma rápida rotação de estoque. Também nos vemos como prestador de serviços para os nossos clientes, esforçando-nos sempre por constituir um verdadeiro valor acrescentado. Veja por si quais os serviços adicionais que para nós são óbvios. Conhecemos os nossos produtos e mantemos contacto direto com os fabricantes. Tire proveito deste conhecimento técnico. Assim, só receberá produtos perfeitamente adequados aos seus propósitos. Necessita de um produto que ainda não existe no mercado? Também nesses casos poderemos ajudar. Mesmo em pequenas quantidades, teremos todo o gosto em aceitar os pedidos de produto dos nossos clientes OEM, desenvolvendo a partir destes catálogos de produtos. Gostaria de ter o seu número de artigo no nosso produto? Ou o seu logótipo na embalagem? Isso não é problema para nós. Teremos todo o gosto em assumir a marca individualizada ou etiquetagem por si.

Site na internet

Uma página para a sua empresa

Está a ver isto? Os seus potenciais clientes também Junte-se a nós para ficar visível no europages.

Adicionar minha empresa

HOCHSPANNUNGS-LICHTTECHNIK BERND BALLASCHK GMBH

Alemanha

Desde 1994 que trabalhamos no desenvolvimento e produção de luzes de obstrução aérea LED, bem como no seu aperfeiçoamento, de acordo com as respetivas prescrições legais e técnicas em vigor. As nossas luzes de obstrução aérea LED estão, assim, de acordo com o nível mais alto da tecnologia e possuem certificação pelo Ministério Alemão dos Transportes. Correspondem às exigências da ICAO e da FAA. As décadas de experiência adquirida na montagem e manutenção de inúmeros equipamentos de iluminação de sinalização de obstáculos em aeródromos, a nível nacional e no estrangeiro, constituem as bases do nosso trabalho de desenvolvimento. Com esta base sólida, podemos fabricar produtos específicos dos clientes, incluindo produtos específicos com características técnicas de iluminação especiais, de acordo com as exigências pretendidas. A nossa empresa disponibiliza não só o fornecimento dos diversos componentes para um equipamento de iluminação de sinalização de obstáculos em aeródromos, como também a montagem completa destes equipamentos. Fabricamos painéis elétricos e de distribuição para sistemas de iluminação de acordo com as suas exigências específicas de cliente, podemos oferecer-lhe sistemas completos e também temos todo o gosto em assumir, com a nossa equipa de colaboradores experientes, fiáveis e altamente motivados, a montagem destes sistemas, mesmo em locais de maior perigo.

Site na internet
RAINBOW GESCHENKARTIKEL IM- & EXPORT GMBH

Alemanha

Comércio grossista com artigos da moda, artigos de oferta, acessórios de moda, jóias, relógios de silicone, cachecóis e lenços, óculos de sol, colares havaianos, cigarros electrónicos e líquidos, artigos de fã do mundial, imagens e artigos decorativos, artigos solares, artigos de luz de LEDs, artigos de carnaval e de moda, assim como artigos para festas e chapéus de natal, e ainda muito mais...

Site na internet
CML TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG

Alemanha

O fabricante líder de lâmpadas de sinalização LED para numerosas aplicações industriais. Desde 1931 que a CML é líder de mercado no sector de lâmpadas muito pequenas para efeitos de sinalização. Fomos uns dos primeiros a trazer, há quase 30 anos, as lâmpadas LED para o mercado e, actualmente, somos o fornecedor que apresenta a gama mais vasta. Para além da grande oferta de lâmpadas LED, lâmpadas incandescentes, lâmpadas piloto e luzes LED para sinalização, a CML Technologies possui também o Knowhow e a competência para desenvolver soluções ideais a pedidos dos nossos clientes na área da sinalização e iluminação. Cada projecto nas áreas da sinalização e iluminação é diferente e não pode, na maioria dos casos, ser atendido através de produtos standard. As razões são vastas e residem frequentemente na estrutura de custos ou nas exigências de desempenho. As nossas experiências e o Knowhow a partir das competências centrais Sinalização e Iluminação são utilizados no desenvolvimento de produtos individuais
LEDDEVIL (INGENIEURBÜRO WARNKE GMBH)

Alemanha

Ingenieurbüro Warnke GmbH, fabricante e comerciante grossista de iluminação moderna p/ lares, tempos livres, indústria, comércio. Comerciante grossista de luzes LED p/ aquários, fabricante e comerciante grossista de sist. ilumin. industrial, projectores de LEDs e luzes de rua por energia solar, compra económica online de candeeiros suspensos de LEDs, fabricante de luzes de rua por LEDs c/módulo solar e acumulador de 30–100 Watt, comerciante grossista de luzes de estacionamento c/ detector de movimentos por infravermelhos, comerciante grossista de projectores de LEDs p/ind. cinematográfica.
LUXISION GMBH

Alemanha

Desde a fundação, em 1997, a nossa imagem mudou fortemente e alargámos a nossa área de acção. Mas as competências centrais mantêm-se no sector da fotónica. Entre elas, encontram-se não só os nossos próprios produtos de Laser e LEDs, mas tudo aquilo que eles englobam. Isto reflecte-se nas nossas 4 marcas próprias, relativas tanto aos nossos produtos, como aos nossos serviços. FARA As nossas luzes de LEDs FARA são produtos de alta qualidade, concebidos para a exigente utilização em interiores e exteriores. Com isto, não só recorremos às nossas luzes de LEDs existentes para aplicações gerais, como também desenvolvemos conceitos de iluminação orientados para o cliente. Isto começa com o planeamento das luzes e termina com o produto final, relacionado com o projecto.

LIGHTS.CO.UK

Alemanha

Mais de 19 000 lâmpadas e luzes para a casa, jardim ou escritório estão à espera de serem vistos na nossa loja de iluminações em Lights.co.uk. Além das luzes interiores, como luzes de tecto, apliques, candeeiros de pé ou luzes embutidas, a loja online também oferece uma enorme selecção de luzes para o exterior. Encantadores candeeiros decorativos, iluminação acolhedora de lagos de jardim, iluminação de caminhos e postes de iluminação ou candeeiros de jardim com detector de movimentos envolverão qualquer espaço exterior numa luz acolhedora. Luzes LED modernas, com design exclusivo para interior e exterior, estão especialmente na moda. E naturalmente todas as outras luzes são fornecidas com uma lista de lâmpadas recomendadas para tornar a sua escolha tão simples quanto possível. Desde LEDs a fluorescentes, passando por lâmpadas de halogéneo e de espiral, encontrará tudo o que necessita na nossa loja. Os nossos produtos de alta qualidade e os excepcionais termos e condições são apoiados por uma competente equipa de assistência ao cliente (classificada com 4, 8 pontos num máximo de 5).
PA-WORLD GMBH & CO. KG

Alemanha

Somos especialistas nas áreas profissionais de tecnologia de som PA, equipamento para DJ, auscultadores para DJ, tecnologia de estúdio, instrumentos musicais DIMAVERY, bem como tecnologia de luzes convencional, efeitos luminosos LED e COB, luzes decorativas e efeitos decorativos, comandos de iluminação e software, tecnologia vídeo, Showlaser e laser RGB, máquinas de névoa e acessórios como Racks & Cases, tripés, cabos e adaptadores.Os nossos produtos: serviço de diskjockey, displays com díodos emissores de luz, tecnologia de luzes para espectáculos, tecnologia vídeo, instrumentos musicais, sistemas de sonorização, sistemas de sonorização PA, tecnologia para eventos, altifalantes, tecnologia de iluminação por LED

Produtos recomendados

Ledin Iluminação Led Integrada - Chatron - Solar Light Tube

Portugal

TUBO SOLAR URANUS Sun Tunnel - Chatron - Solar Light Tube

Portugal

China

China

Veja mais produtos

FAR EAST TRADING GMBH

Alemanha

Painéis de luzes de LED, mangueiras de luz de LED, refletor LED de trilho, painel de LEDs, lustres de LED, candeeiro de LED para o exterior, luzes de tecto de LED, luzes LED de parede, candeeiros de mesa de LED, candeeiros de pé de LED, transformador LED
HANS TURCK GMBH & CO. KG

Alemanha

A empresa Turck pertence aos grupos de empresas líderes a nível global no sector da automação industrial. Com mais de 4200 colaboradores em 28 filiais regionais e distribuidores em mais 60 países, estamos sempre próximos dos nossos clientes, onde quer que se encontrem. Enquanto especialista para tecnologia de sensores, Fieldbus, de ligação e interface bem como RFID (Radio Frequency Identification), oferecemos soluções eficientes para a automação fabril e de processos. Com as nossas soluções de dados e comunicação fazemos parte dos pioneiros da Indústria 4.0. Enquanto empresa familiar, unidades de produção das mais modernas na Alemanha, na Suíça, nos EUA, no México e na China permitem-nos cumprir sempre, de forma rápida e flexível, as exigências dos mercados locais. Os mercados Quer seja na construção de máquinas e sistemas, nos sectores automóvel, do transporte e manuseamento, dos equipamentos móveis, de alimentação e acondicionamento: as soluções e os produtos de automatização da Turck aumentam a disponibilidade dos seus sistemas.

Site na internet
CVEP GMBH

Alemanha

A empresa CVEP GmbH é o seu fornecedor de sistemas para todos os componentes na área da eletrónica e eletrónica de veículos.A CVEP GmbH tem vindo a aconselhar os seus clientes desde 2016, com base no conceito empresarial da empresa, em várias áreas de produtos, apresentando assim as mais recentes tecnologias e designs aos seus clientes do sector OEM, fornecedores e comércio.A variedade de produtos disponibilizados como fabricante e distribuidor traz muitas vantagens e poupança de tempo para os clientes, na morosa procura de novos produtos para as suas aplicações. Todas as nossas aplicações e desenvolvimentos cumprem os padrões de qualidade na área de aplicação OEM. Todos os nossos fornecedores são certificados.Enquanto fabricante, desenvolvemos e produzimos não só relés especiais e módulos E/S CAN, mas também sistemas elétricos centrais complexos e específicos do cliente com/sem unidades de comando inteligentes. Para este fim utilizamos as nossas caixas modulares, à prova de salpicos ou à prova de água em conformidade com IP67.

Site na internet
ATV ELMER GRONAU GMBH

Alemanha

A firma ATV Elmer Gronau GmbH está sedeada em Gronau (Vestfália), na fronteira entre a Alemanha e os Países Baixos.Gerimos um programa de armazenamento e fornecimento extenso e em permanente crescimento, que já abrange mais de 500 000 artigos.A nossa intenção é redefinir as exigências do mercado do futuro. Análises do mercado mostraram que um fornecimento rápido, uma aquisição flexível de bens e um alto nível de qualidade irão desempenhar um papel importante no futuro.O aconselhamento técnico por pessoal com a devida formação é a prestação de serviço que, conosco, vai mais além do que as actividades comerciais normais. O nosso objectivo é oferecer a cada empresa um programa completo e variado.Entre os nossos clientes a nível mundial, encontram-se, entre outros, exportadores, importadores, comerciantes grossistas e individuais de peças para automóveis, construtores de veículos, transitários, oficinas, construtoras, empresas industriais, serviços administrativos e autoridades.

Site na internet
LAMP TECH JOHANNWILLE & SANTOS GMBH

Alemanha

A LampTech é um fabricante de meios de iluminação, que produz radiadores de IV (radiadores de infravermelhos) de elevada qualidade em diferentes variantes. Na vasta gama de produtos da LampTech estão incluídos, por exemplo, radiadores de IV de tubo simples e radiadores de IV de tubo duplo. A oferta foi ampliada com radiadores de IV da LampTech; ultimamente, com os rápidos radiadores de infravermelhos de comprimento de onda médio. A LampTech produz radiadores de UV (radiadores de ultravioletas) para o uso profissional, nomeadamente para a indústria gráfica. Os radiadores UV da LampTech são, por exemplo, utilizados para a impressão em rotogravura, serigrafia, impressão em offset, impressão flexográfica e impressão de livros. Os nossos produtos: radiadores de infravermelhos, radiadores de aquecimento por infravermelhos, radiadores de UV para secagem de tintas de impressão e pintura, irradiadores de aquecimento, radiadores de ultravioletas, sistemas de secagem por infravermelhos, sistemas de secagem por infravermelhos de comprimento de onda curto, aparelhos de secagem por infravermelhos, secadores por infravermelhos para impressoras.

Site na internet
RÜBSAMEN + HERR ELEKTROBAU GMBH

Alemanha

Há mais de cinco décadas que o nome Rübsamen & Herr é significado de fiabilidade e qualidade "Made in Germany". O que em 1964 começou como empresa de construção de comandos eléctricos, ao longo das décadas foi-se tornando numa das empresas mais fortes, que é hoje gerida pela geração sucessora de Ralf Uwe Jungfer e Armin Herr. São desenvolvidos, produzidos e distribuídos produtos inovadores e de grande qualidade para a climatização de quadros eléctricos. Os serviços da empresa incluem, tanto produtos padrão disponíveis em armazém como também soluções específicas para o cliente. Os clientes provêm de áreas como a construção de máquinas e sistemas, telecomunicações, tecnologia médica e de laboratório, assim como tecnologia de tráfego e energética, mas também das áreas promissoras das energias renováveis. O nosso sistema de gestão da qualidade está certificado de acordo com a norma DIN EN ISO 9001. A sede da empresa é em Neunkirchen, uma zona tradicionalmente industrial, a partir da qual os clientes são mundialmente fornecidos com produtos.

Site na internet
LANTHAN GMBH & CO. KG

Alemanha

A Lanthan GmbH & Co. KG é especialista, desde 2006, no balizamento de obstáculos na aeronáutica. A nossa firma engloba muitos anos de experiência e know-how no sector da energia eólica. Os nossos produtos, fabricados na Alemanha, distinguem-se por uma elevada qualidade e durabilidade. A satisfação dos nossos clientes merece uma atenção especial da nossa parte. Além desta exigência, procuramos continuamente melhorar os nossos produtos e torná-los mais eficientes. Dado pertencermos a muitos organismos nacionais e internacionais, possuímos uma boa interligação em rede no sector. Desta forma, as nossas exigências são medidas e motivadas pelos acontecimentos da actualidade. O planeamento e a realização de projectos são a nossa actividade diária. Um outro ponto forte é o desenvolvimento de produtos modificados para os mais distintos projectos. Contornar os desafios de forma competente faz de nós o seu contacto no sector do balizamento.

Site na internet
CHF-LICHTTECHNIK GMBH

Alemanha

Desde 1996, a CHF Lichttechnik GmbH, em Hilpoltstein/Alemanha, desenvolve e produz artigos de iluminação para a indústria do mobiliário. Até hoje, Hans-Jürgen Fürnkäß gere a firma por si fundada como sócio-gerente. A longa colaboração com grandes fabricantes de mobiliário europeus no sector das casas-de-banho, quartos de dormir e cozinhas demonstra que os nossos produtos seguem as evoluções do mercado e dão ao mercado impulsos valiosos. Com a linha de produtos para iluminação de objectos, o nosso portfólio foi ampliado em 2012 e trouxe para o mercado novas soluções de iluminação com um design inovador. Graças à nossa construção interna com protótipos qualificados, podemos reagir rapidamente às novas tendências e a solicitações individuais. O objectivo é criar sistemas de iluminação que convençam graças a uma determinada combinação de materiais e uma operação intuitiva. Diversas distinções para os nossos produtos, como o M Technology Award, o Deutsche Design Award e o reddot Design Award, incentivam o nosso trabalho.

GHV VERTRIEBS GMBH

Alemanha

Há mais de 30 anos que a nossa missão é disponibilizar-lhe a si, enquanto cliente, a solução de sistema perfeita à base dos componentes. Connosco, pode contar com acompanhamento desde o primeiro passo do planeamento até à colocação em funcionamento e assistência, tudo num só local. Os nossos serviços não se limitam à venda de componentes de tecnologia de accionamento e automação. Enquanto empresa não associada a qualquer marca, oferecemos-lhe aconselhamento em todas as nossas áreas e entregamos-lhe os seus produtos, exactamente quando precisar deles. O nosso portfólio de produtos estende-se de componentes de accionamento a motores de baixa tensão, conversores de frequência, motores redutores de reduzida dimensão, sistemas sem escovas, servosistemas e sistemas lineares até luzes de aviso e sinalização, assim como luzes LD para máquinas e industriais. Os nossos consultores qualificados e continuamente em formação, já estão familiarizados com o seu sector e os respectivos produtos necessários. Funcionalidade e economia são os principais aspectos em consideração na selecção de produtos.
DUOLED DEUTSCHLAND

Alemanha

A DUOLED oferece-lhe enquanto retalhista ou cliente final (B2B) uma gama especial de iluminação de LEDs a preços extremamente atrativos. Mesmo grandes quantidades são rapidamente por nós fornecidas! Desde que o aquecimento global deixou de ser um mito, os LEDs têm vindo a ganhar uma importância cada vez maior graças ao seu baixo consumo de energia, maior rendimento luminoso e maior durabilidade. Hoje em dia, as lâmpadas e meios de iluminação de LEDs podem ser utilizados para todos os candeeiros comuns. A tendência para o futuro é a mudança para iluminações de LEDs modernas, duráveis e energeticamente eficientes! Ao contrário dos seus concorrentes, a DUOLED oferece aos seus clientes qualidade permanente, uma longa garantia e um serviço de apoio ao cliente EXCELENTE. De nós não irá receber mercadoria de menor qualidade do Extremo Oriente abaixo do preço de custo, visto que a nossa filosofia está orientada para o cliente, ou seja, queremos conservar os nossos clientes por muito tempo e oferecer excelente qualidade a preços de mercado.
VFR MARINE SERVICE GMBH & CO. KG

Alemanha

Próximo do porto de Hamburgo, nas mesmas instalações, trabalham um total de 16 colaboradores – uma hierarquia horizontal e caminhos de decisão curtos garantem uma elevada flexibilidade e rapidez. Quer seja em águas calmas ou agitadas: Com o decorrer das marés, enquanto grupo empresarial VFR fomos crescendo continuamente com as exigências da navegação moderna. Como parceiro fiável e competente dos nossos estimados clientes, da gestão náutica e da industria naval a operar a nível mundial, valorizamos em ambas as empresas virtudes e valores hanseáticos, tais como, fiabilidade, confiança e justiça. A VFR Marine Service GmbH & Co. KG estabelece desde 1998 padrões próprios no mercado dos equipamentos eletrotécnicos de barcos. Para além do Know-how, também oferecemos aos nossos clientes um serviço abrangente em torno da eletrotecnia dos seus barcos. Encomenda hoje, recebe amanhã ! ! Tudo o que fazemos serve para apoiar sempre os nossos clientes. Também tornámos possível o impossível!
WERMA SIGNALTECHNIK GMBH + CO. KG

Alemanha

A WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG é uma empresa em expansão mundial com mais de 370 colaboradores em 8 locais. Soluções inteligentes, com um funcionamento simples – é este o nosso compromisso, na WERMA, há décadas. Clientes de todo o mundo confirmam-no dia após dia. Estabelecemos os padrões para a tecnologia de sinalização moderna – e definimos o seu futuro: há mais de vinte anos, com o pilar de sinalização modular como padrão na indústria e, hoje, com soluções para sistemas inteligentes, ligadas em rede. Aqui, "Made in Germany" é uma garantia de que, hoje, podemos orgulhosamente designar-nos como "Sinal líder da Europa".
LEDAXO GMBH & CO. KG

Alemanha

A empresa LEDAXO GMBH & CO. KG, é uma Fabricante/ Produtor, que trabalha no sector da Iluminação de escritórios. Desenvolve igualmente actividades nos sectores da Iluminação (doméstica) e acessórios, Lâmpadas, Mobiliário profissional, Iluminação (doméstica) e acessórios, Lâmpadas, Mobiliário profissional, Luzes LED (luminárias). Tem sede em Regensburg, Alemanha.
KPM-LEUCHTEN INHABERIN TANJA PIES E. K.

Alemanha

A empresa KPM-LEUCHTEN INHABERIN TANJA PIES E. K., é uma Fabricante/ Produtor, que trabalha no sector da Díodos electroluminescentes LED. Desenvolve igualmente actividades nos sectores da Venda a retalho de aparelhos de iluminação, Luzes LED (luminárias), Lâmpadas LED para automóveis, candeeiros. Tem sede em Arnsberg, Alemanha.
JW ELEKTRONIK OHG

Alemanha

A empresa JW ELEKTRONIK OHG, é uma Fabricante/ Produtor, que trabalha no sector da Controlo de acessos - sistemas e equipamentos. Desenvolve igualmente actividades nos sectores da Alarmes e vigilância - sistemas e equipamentos, luzes de sinalização de leds, geradores de sinal electroacústico, Alarmes e vigilância - sistemas e equipamentos. Tem sede em Solingen, Alemanha.
WERBUNG SCHRÖDER

Alemanha

A empresa WERBUNG SCHRÖDER, é uma Multi-Category, que trabalha no sector da Cartazes, objectos publicitários. Desenvolve igualmente actividades nos sectores da placas de sinalização, Serviços b2b, luz de sinalização LED, LED sinalização. Tem sede em Loitz, Alemanha.
F-SIGN GMBH

Alemanha

A empresa F-SIGN GMBH, é uma Fabricante/ Produtor, que trabalha no sector da Iluminação de escritórios. Desenvolve igualmente actividades nos sectores da Luzes de abóbada de LEDs. Tem sede em Schorndorf, Alemanha.
MAGINEER GMBH

Alemanha

A empresa MAGINEER GMBH, que trabalha no sector da Iluminação pública, comercial e industrial. Desenvolve igualmente actividades nos sectores da Sistemas de iluminação por LEDs, Luzes de exteriores com LEDs, Lâmpadas LED para interior, Candeeiros de LED. Tem sede em Weiterstadt, Alemanha.